world wings
ברוך הבא!

התחבר כדי להמשיך

צור את החשבון שלך
התחל
משתמש או כתובת אימייל
סיסמה
זכור אותי
שכחת ססמה?
MANARAT ALMUSAFER FOR TRAVEL AND TOURISM
+966580001137
‪+966580001137
rsv@manaratalmusafir.com
MANARAT ALMUSAFER FOR TRAVEL AND TOURISM
+966580001137
‪+966580001137
rsv@manaratalmusafir.com
  • עֶזרָה
  • יורו
      מומלץ
    • דולר אוסטרלי
    • דולר אמריקאי
    • דינר בחרייני
    • דינר טוניסאי
    • דינר ירדני
    • דינר כוויתי
    • דירהם (איחוד האמירויות)
    • דירהם מרוקאי
    • יואן סיני
    • לירה טורקית
    • לירה מצרית
    • מאנאט אזרביג’אני
    • פאונד ג’יגה-בייט
    • פולין זלוטי
    • פרנק שוויצרי
    • רובל רוסי
    • ריאל סעודי
    • ריאל עומני
    • ריאל קטארי
    • כל המטבעות
    • בהט תאילנדי
    • בוטסואנה פולה
    • בוליביאנו בוליביאן
    • גוארני פרגוואי
    • דולר אוסטרלי
    • דולר אמריקאי
    • דולר הונג קונגי
    • דולר טייוואני
    • דולר ניו זילנדי
    • דולר נמיבי
    • דולר סינגפורי
    • דולר סמואני
    • דולר פיג ’י
    • דולר קנדי
    • דונג וייטנאמי
    • דינר בחרייני
    • דינר טוניסאי
    • דינר ירדני
    • דינר כוויתי
    • דינר מקדוני
    • דינר סרבי
    • דירהם (איחוד האמירויות)
    • דירהם מרוקאי
    • הלמפירה הונדורסית
    • הריבניה אוקראינית
    • וון דרום קוריאני
    • טאקה בנגלדש
    • יואן סיני
    • ין יפני
    • כתר דני
    • כתר נורווגי
    • לאו מולדובי
    • לאו רומני
    • לב בולגרי
    • לירה טורקית
    • לירה מצרית
    • לק אלבני
    • מאנאט אזרביג’אני
    • מטיקל
    • מיאנמר קיאט
    • סול פרואני
    • פאונד ג’יגה-בייט
    • פולין זלוטי
    • פורינט הונגרי
    • פזו אורוגוואי
    • פזו ארגנטינאי
    • פזו מקסיקני
    • פזו צ’יליאני
    • פזו קובני
    • פטקה מקאננז
    • פסו דומיניקנו
    • פסו פיליפיני
    • פסו קולומביאני
    • פרנק פולינזי
    • פרנק שוויצרי
    • קולון סלבדור
    • קולון קוסטה ריקני
    • קונה קרואטית
    • קורדובה ניקרגואה
    • קצאל גואטמלה
    • קראון צ’כי
    • קרונה איסלנדית
    • קרונה שוודית
    • ראנד דרום אפריקאי
    • רובל בלארוסי
    • רובל רוסי
    • רופיה אינדונזית
    • רופי הודי
    • רופי סרי לנקי
    • רופי פקיסטני
    • ריאל איראני
    • ריאל ברזילאי
    • ריאל סעודי
    • ריאל עומני
    • ריאל קטארי
    • רינגיט מלזי
    • שילינג קנייתי
  • עִברִית
    • Azərbaycanca
    • Català
    • Čeština
    • Deutsch
    • English
    • English
    • English
    • Español
    • Français
    • Hrvatski
    • Italiano
    • Magyar
    • Nederlands
    • Norsk
    • Polski
    • Português
    • Português
    • Română
    • Slovenčina
    • Slovenščina
    • Suomi
    • Svenska
    • Türkçe
    • מלאית
    • סינית
    • Ελληνικά
    • Български
    • Русский
    • العربية
    • فارسی
    • 日本語
    • 繁體中文
  • התחבר
  • הירשם

עזרו לנו לשפר את המוצר שלנו!

7 לילהs. איי הבתולה (ארה"ב), סנט מרטן (חלק הולנדי), דומיניקה, ברבדוס
מ 627 € ממוצע לאדם
הזמן
הספינה מסלול תאריכים ומחירים תאים גלריית תמונות מפרטים

7 לילהs. איי הבתולה (ארה"ב), סנט מרטן (חלק הולנדי), דומיניקה, ברבדוס

ממריא מ: סן חואן, פוארטו ריקו, פוארטו ריקו
מ
627 €
ממוצע לאדם
כולל מסים
הזמן
סיינט תומאס איילנד, איי הבתולה (ארה"ב)
סיינט תומאס איילנד, איי הבתולה (ארה"ב) סיינט תומאס איילנד, איי הבתולה (ארה"ב)
סנט מרטין, סנט מרטן (חלק הולנדי)
סנט מרטין, סנט מרטן (חלק הולנדי) סנט מרטין, סנט מרטן (חלק הולנדי)
אי סן קרואה, איי הבתולה (ארה"ב)
אי סן קרואה, איי הבתולה (ארה"ב) אי סן קרואה, איי הבתולה (ארה"ב)
דומיניקה, אי, דומיניקה
דומיניקה, אי, דומיניקה דומיניקה, אי, דומיניקה
ברידג'טאון, ברבדוס
ברידג'טאון, ברבדוס ברידג'טאון, ברבדוס
הספינה
מסלול
תאריכים ומחירים
תאים
גלריית תמונות
מפרטים
מ
627 €
ממוצע לאדם
כולל מסים
הפלגות רויאל קריביאן Jewel of the Seas
7 לילהs. איי הבתולה (ארה"ב), סנט מרטן (חלק הולנדי), דומיניקה, ברבדוס
Jewel of the Seas
ראה ספינה
Jewel of the Seas
Embark on an unparalleled adventure across the seas aboard the majestic Jewel of the Seas. With its breathtaking views and the creation of unforgettable memories, you will immerse yourself in a unique experience as you sail the oceans. Elevate your emotions to new heights by braving the rock-climbing wall and be captivated by world-class shows, from Broadway musicals to world-class entertainment. In addition, your palate will be delighted with an exquisite gastronomic variety ranging from authentic Italian specialties to the culinary magic of teppanyaki, all prepared on sight for a truly sensory experience.
קרא עוד
קרא פחות
293מ.אורך
32מ.קרן:
13סיפונים
2תפוסה
859צוות
2004נחנך
90טונותתפוסה
הגדל מפה
יום 1
san juan, puerto rico
יציאה: 20:00
1
יום 2
charlotte amalie, st. thomas
הגעה: 08:00 - יציאה: 18:00
2
יום 3
philipsburg, st. maarten
הגעה: 08:00 - יציאה: 18:00
3
יום 4
st. croix, u.s.v.i.
הגעה: 08:00 - יציאה: 17:00
4
יום 5
roseau, dominica
הגעה: 08:00 - יציאה: 18:00
5
יום 6
bridgetown, barbados
הגעה: 08:00 - יציאה: 18:00
יום 7
בים
יום 8
san juan, puerto rico
הגעה: 06:00
san juan, puerto rico
יום 1
san juan, puerto rico
יציאה: 20:00
סן חואן, הבירה והעיר הגדולה ביותר בפוארטו ריקו, הוקמה באופן רשמי בשנת 1521, מה שהופך אותה לאחת מהערים העתיקות ביותר באמריקה. כשטח של ארצות הברית, סן חואן היא מקום ייחודי לביקור בקריביים; הבירה מציעה את כל הנוחות והשירותים של כל עיר אמריקאית, אך הצליחה לשמר אווירה לטינית מובחנת ותרבות. החלק ההיסטורי של העיר, סן חואן העתיקה, הוא אחד מההתיישבויות העתיקות ביותר בפוארטו ריקו, מלא ברחובות צבעוניים שיש להם משמעות היסטורית ותרבותית. בזמן שאתה מסתובב ברחובות סן חואן העתיקה, אתה לא יכול להימנע מלהתפעל מחמשת המאות השנים של היסטוריה שנשמרו בצורה כל כך יפה. אחד האתרים המפורסמים ביותר בפוארטו ריקו, אל מורו, הוא מבצר מהמאה ה-16 עם מגדלים מרשימים ומנהרות. מעטים הביתי קברות שהם כה תצפיתיים כמו בית הקברות של סן חואן. יער הגשם אל יונקה הוא פרדיס טבעי מגוון ומפואר. פוארטו ריקו היא מילה נרדפת לחופים מדהימים. תמצא הרבה מהם לאורך החוף של סן חואן, חול רך ועצי דקל מחכים לך כאן. סן חואן היא תערובת מדהימה של חוף, היסטוריה, תרבות מעולה וחיי לילה. אז, מה אתה מחכה לו?
קרא עוד
קרא פחות
charlotte amalie, st. thomas
1
יום 2
charlotte amalie, st. thomas
הגעה: 08:00 - יציאה: 18:00
Sure! Here is a Hebrew translation of your text: סיינט תומאס היא אי הממוקם בים הקריבי. זהו האי הראשי של טריטוריית איי הבתולה של ארצות הברית, ובו נמצאת העיר והנמל הראשיים של האי, שארלוט אמליה, שהיא גם בירת הארכיפלג. נקודות עניין: טירת בלאקבירד שמורת חיות הבר הלאומית באק איילנד מושב דרייק מרכז העיר שארלוט אמליה מפרץ מגנס הר טופ בית הכנסת של סיינט תומאס
קרא עוד
קרא פחות
philipsburg, st. maarten
2
יום 3
philipsburg, st. maarten
הגעה: 08:00 - יציאה: 18:00
סנט מרטין הוא אי בצפון-מזרח הקריביים, כ-300 ק"מ מזרחית לפוארטו ריקו. זהו האי הימי המיושב הקטן ביותר המחולק בין שתי מדינות, החלוקה מתוארכת לשנת 1648. החלק הדרומי ההולנדי כולל את סינט מארטן והוא אחד מארבע המדינות המרכיבות את ממלכת הולנד. החלק הצפוני הצרפתי כולל את קולקטיב דה סן-מרטין והוא קולקטיב מעבר לים של צרפת. המקומות החשובים ביותר לראות בסנט מרטין הם חוות הפרפרים, לטייל בין מאות פרפרים צבעוניים תחת רשת אוהל, והפיק דו פרדיס, שהוא הנקודה הגבוהה ביותר באי עם שני אזורי תצפית המספקים נופים מרהיבים. גם החופים הם אטרקציה מרכזית באי סנט מרטין, יש בו 37 חופים בסך הכל, חוף מפורסם במיוחד הוא חוף מפרץ מאהו בצד ההולנדי.
קרא עוד
קרא פחות
st. croix, u.s.v.i.
3
יום 4
st. croix, u.s.v.i.
הגעה: 08:00 - יציאה: 17:00
סנט קרואה היא אי בים הקריבי, ומחוז ומחוז מרכיב של איי הבתולה של ארצות הברית. סנט קרואה היא הגדולה ביותר מבין האיים בטריטוריה. עם זאת, בירת הטריטוריה, שארלוט אמליה, ממוקמת בסנט תומאס. כינויו של סנט קרואה הוא "עיר התאומים", על שמי שתי הערים שלה בקצוות האי, פרדריקסטד בקצה המערבי וכריסטיאנסטד במזרח. פרדריקסטד פועלת בקצב יותר רגוע מרוב האי, והיא מתחממת יותר במהלך הקרנבל בינואר ובכל פעם שספינות תיירים מבקרות בנמל. הפארק הלאומי והשמורה האקולוגית של מפרץ סולט ריבר מכילים את האתר הידוע היחיד שבו חברי משלחת של קולומבוס נחתו על מה שהוא כיום טריטוריה של ארצות הברית. הפארק משמר גם אתרים ארכיאולוגיים מתקופת הפרהיסטוריה והתקופה הקולוניאלית, כולל הדוגמה היחידה הקיימת של מגרש כדור בקריבי. האנדרטה הלאומית של שמורת ריף אי באק משמרת אי של 71 הקטרים מצפון לסנט קרואה. זהו יעד פופולרי לצוללנים עם מסכה וחצובה.
קרא עוד
קרא פחות
roseau, dominica
4
יום 5
roseau, dominica
הגעה: 08:00 - יציאה: 18:00
דומיניקה, באופן רשמי הקומונוולת של דומיניקה, היא מדינת אי באיי המערב. הבירה, רוזאו, ממוקמת בצד המערבי של האי. היא ממוקמת מבחינה גאוגרפית כחלק משרשרת איי הליאוורד בארכיפלג האנטילים הקטנים בים הקריבי. האי ממוקם ליד גוואדלופ לצפון-מערב ומרטיניק לדרום-מזרח. שטחו הוא 750 ק"מ מרובעים (290 מיילים מרובעים), והנקודה הגבוהה ביותר היא מורן דיאבלוטינס, בגובה 1,447 מ' (4,747 רגל). האוכלוסייה הייתה 71,293 לפי מפקד האוכלוסיין של 2011. נאמר שקולומבוס עבר את האי ביום ראשון, 3 בנובמבר 1493. מאוחר יותר הוא הוכבש על ידי אירופאים, בעיקר על ידי הצרפתים משנות ה-1690 עד 1763. בריטניה לקחה את האי ב-1763 לאחר מלחמת שבע השנים, והקימה את האנגלית כשפה הרשמית שלה. הרפובליקה האינסולארית הפקיעה ב-1978. שמה מוגש עם הדגשה על ההברה השלישית, בהתאם לשמה הצרפתי של דומיניק. דומיניקה קיבלה את הכינוי "האי הטבע של הקריביים" בשל הסביבה הטבעית שלה. זהו האי הצעיר ביותר באנטילים הקטנים, ולמעשה הוא עדיין מתהווה על ידי פעילות גאותרמית-התקרתית, כפי שמוכח על ידי מעיין החם השני הגדול ביותר בעולם, שנקרא "האגם הרותח". באי יש יערות גשם הרריים מפוארים, והוא הבית של הרבה צמחים, חיות ומיני ציפורים נדירים. ישנם אזורים יבשים בחלק מהאזורים החופיים המערביים, אך ממטרים כבדים מתרחשים בפנים. התוכי הסיסרו, הידוע גם בשם האמזון האימפריאלי ונמצא רק בדומיניקה, הוא הציפור הלאומית של האי ומופיעה על הדגל הלאומי, שהוא אחד משני הדגלים הלאומיים שמכילים את הצבע סגול (השני הוא ניקרגואה).
קרא עוד
קרא פחות
bridgetown, barbados
5
יום 6
bridgetown, barbados
הגעה: 08:00 - יציאה: 18:00
עם אוכלוסייה של כ-110,000, ברידג'טאון היא העיר הגדולה והחיה ביותר באי! אחרי הכל, היא הבירה והמרכז המסחרי של ברבדוס. עם היסטוריה ותרבות עשירה, ברידג'טאון של היום משקפת שילוב של ישן וחדש, עם אתרים היסטוריים ומבנים היושבים בין מבנים מודרניים כמו משרדים רב-קומתיים, מוסדות פיננסיים וקניונים. כמעט תמיד יש פעילות בעיר התוססת הזו, כאשר המקומיים והמבקרים כאחד עוסקים בעסקיהם ונהנים מחוויות הקניות, האוכל והתרבות המגוונות שברידג'טאון מציעה. כלי שיט כמו יאכטות, קטמרנים וסירות דיג עוגנים בנוחות ממש בלב העיר. המבקרים יעריכו גם את השפע של הזדמנויות הקניות הפטורות ממכס הזמינות בברידג'טאון, כמו גם את הקסם המקומי שהעיר מביאה. להתקרר עם שלגון מרענן סוחרי רחוב עם מגשיהם הצבעוניים של תוצרת טרייה ומוצרים עדיין ניתן למצוא במקומות מסוימים ברחבי ברידג'טאון. לא כדאי לפספס את החוויות המהנות שניתן לחוות בברים ומסעדות מקומיים ובסיורים רגליים היסטוריים באחת הערים העתיקות ביותר בקריביים. אחרי טיול ברחובות העיר, אין דבר מרענן יותר משלגון קר כקרח! כיום מוכרת כאתר מורשת עולמית של אונסק"ו, העיר ההיסטורית הזו היא גם ביתם של בנייני הפרלמנט של ברבדוס ונמל ברידג'טאון שבו עוגנות ספינות קרוז. ברידג'טאון היא גם המרכז המרכזי של מערכת התחבורה הציבורית של האי.
קרא עוד
קרא פחות
san juan, puerto rico
יום 8
san juan, puerto rico
הגעה: 06:00
סן חואן, הבירה והעיר הגדולה ביותר בפוארטו ריקו, הוקמה באופן רשמי בשנת 1521, מה שהופך אותה לאחת מהערים העתיקות ביותר באמריקה. כשטח של ארצות הברית, סן חואן היא מקום ייחודי לביקור בקריביים; הבירה מציעה את כל הנוחות והשירותים של כל עיר אמריקאית, אך הצליחה לשמר אווירה לטינית מובחנת ותרבות. החלק ההיסטורי של העיר, סן חואן העתיקה, הוא אחד מההתיישבויות העתיקות ביותר בפוארטו ריקו, מלא ברחובות צבעוניים שיש להם משמעות היסטורית ותרבותית. בזמן שאתה מסתובב ברחובות סן חואן העתיקה, אתה לא יכול להימנע מלהתפעל מחמשת המאות השנים של היסטוריה שנשמרו בצורה כל כך יפה. אחד האתרים המפורסמים ביותר בפוארטו ריקו, אל מורו, הוא מבצר מהמאה ה-16 עם מגדלים מרשימים ומנהרות. מעטים הביתי קברות שהם כה תצפיתיים כמו בית הקברות של סן חואן. יער הגשם אל יונקה הוא פרדיס טבעי מגוון ומפואר. פוארטו ריקו היא מילה נרדפת לחופים מדהימים. תמצא הרבה מהם לאורך החוף של סן חואן, חול רך ועצי דקל מחכים לך כאן. סן חואן היא תערובת מדהימה של חוף, היסטוריה, תרבות מעולה וחיי לילה. אז, מה אתה מחכה לו?
קרא עוד
קרא פחות

יום 1
san juan, puerto rico
יציאה: 20:00
1
יום 2
charlotte amalie, st. thomas
הגעה: 08:00 - יציאה: 18:00
2
יום 3
philipsburg, st. maarten
הגעה: 08:00 - יציאה: 18:00
3
יום 4
st. croix, u.s.v.i.
הגעה: 08:00 - יציאה: 17:00
4
יום 5
roseau, dominica
הגעה: 08:00 - יציאה: 18:00
5
יום 6
bridgetown, barbados
הגעה: 08:00 - יציאה: 18:00
יום 7
בים
יום 8
san juan, puerto rico
הגעה: 06:00
ראה ספינה
Jewel of the Seas
7 לילהs. איי הבתולה (ארה"ב), סנט מרטן (חלק הולנדי), דומיניקה, ברבדוס
Jewel of the Seas
רויאל קריביאן
Jewel of the Seas
המידע כפוף לשינויים אפשריים בהתאם לזמינות רציף העגינה של הנמל.
מה כדאי לדעת:
מסלול
--תוכן HTML--
עליה ונחיתה
--תוכן HTML--
בחר תאריךמחיר לנוסע בתפוסה זוגית / כולל מסים
מ666 €
נוב׳ 2025
מ659 €
דצמ׳ 2025
מ662 €
ינו׳ 2026
מ627 €
פבר׳ 2026
מ651 €
מרץ 2026
מ770 €
אפר׳ 2026
תאריכים ומחירים
Inside
Outside
Balcony
Suite
08/11/2025
786 €
803 €
943 €
2.133 €
15/11/2025
666 €
המחיר הטוב ביותר!
673 €
838 €
1.586 €
22/11/2025
899 €
985 €
1.217 €
1.872 €
29/11/2025
679 €
716 €
812 €
1.551 €
06/12/2025
659 €
המחיר הטוב ביותר!
677 €
812 €
1.794 €
13/12/2025
705 €
699 €
760 €
1.655 €
20/12/2025
994 €
1.006 €
1.342 €
2.350 €
27/12/2025
1.505 €
1.428 €
1.776 €
2.618 €
03/01/2026
763 €
789 €
862 €
1.746 €
10/01/2026
706 €
722 €
844 €
1.731 €
24/01/2026
662 €
המחיר הטוב ביותר!
686 €
888 €
1.813 €
31/01/2026
700 €
729 €
879 €
1.844 €
07/02/2026
645 €
671 €
836 €
1.618 €
14/02/2026
688 €
712 €
914 €
1.714 €
21/02/2026
627 €
המחיר הטוב ביותר!
662 €
862 €
1.635 €
28/02/2026
636 €
653 €
844 €
1.618 €
07/03/2026
654 €
714 €
923 €
1.766 €
14/03/2026
651 €
המחיר הטוב ביותר!
686 €
914 €
1.878 €
21/03/2026
767 €
836 €
1.114 €
1.791 €
28/03/2026
766 €
844 €
1.105 €
1.861 €
04/04/2026
836 €
966 €
1.270 €
1.740 €
11/04/2026
836 €
874 €
1.257 €
1.948 €
18/04/2026
770 €
המחיר הטוב ביותר!
866 €
1.150 €
1.954 €
הערה: אם אתם מעוניינים ביותר מתא אחד, עליכם לבצע כמה תאים שתרצו.. * במקרה שקיבלתם כל סוג של מבצע או יתרון לנסיעות של נשואים טריים, יידרש מסמך רשמי המוכיח הנישואים לאחרונה של בני הזוג.

זקוק לעזרה?

אנו מייעצים לך ללא התחייבות.
אנחנו מתקשרים אליך

זקוק לעזרה?אנו מייעצים לך ללא התחייבות.
שם פרטי *
שם משפחה *
כתובת דוא"ל *
טלפון
הודעה
או שתתקשר אלינו: +966580001137
שלח
קטגוריות של Jewel of the Seas
Balcony

Balcony

Inside

Inside

Outside

Outside

Suite

Suite

התמונה להמחשה בלבד; הגודל, הפריסה והריהוט עשויים להשתנות (בתוך אותה קטגוריית חדר אירוח).

גלריית תמונות

18 תמונות
Jewel of the Seas
Jewel of the Seas
Jewel of the Seas
Jewel of the Seas
Jewel of the Seas
Jewel of the Seas
Jewel of the Seas
Jewel of the Seas
Jewel of the Seas
Jewel of the Seas
Jewel of the Seas
Jewel of the Seas
Jewel of the Seas
Jewel of the Seas
Jewel of the Seas
Jewel of the Seas
Jewel of the Seas
Jewel of the Seas
מפרט טכני של Jewel of the Seas
  • שירותים
  • כללי
ברים וטרקלינים
-
מסעדות
-
בית קולנוע
תיאטרון
ספריה
ספא
בריכת שחייה לילדים
אינטרנט
כביסה
סלון
קזינו
כנסיה
מועדון לילה
חתונות
חדר תצוגה
משתלה
חדר כושר
שירות 24 שעות ביממה
נחנך
2004
מחודש
2016
מהירות שיוט
25 קשרים
קיבולת חדר אירוח
1,097
קיבולת חדר אירוח פנימי
-
קיבולת חדר אירוח חיצוני
-
תפוסה
2
קרן:
32מ.
אורך
293מ.
תפוסה
90טונות
סיפונים
13
צוות
859
בריכות שחייה
-

הפלגות אחרות זמינות על סיפון ה-Jewel of the Seas

Unleash your travel explorer with this selection of cruise deals.
ראה הפלגות נוספות
7 לילהs. איי הבתולה (ארה"ב), סנט מרטן (חלק הולנדי), דומיניקה, ברבדוס
5 יעדים
Jewel of the Seas
7 לילהs. איי הבתולה (ארה"ב), סנט מרטן (חלק הולנדי), דומיניקה, ברבדוס
ממריא מ: san juan, puerto rico
רויאל קריביאן
מ
627 €
ממוצע לאדם
7 לילהs. ארובה, קוראסאו, פנמה
3 יעדים
Jewel of the Seas
7 לילהs. ארובה, קוראסאו, פנמה
ממריא מ: cartagena, colombia
רויאל קריביאן
מ
872 €
ממוצע לאדם
7 לילהs. קולומביה, ארובה, קוראסאו
3 יעדים
Jewel of the Seas
7 לילהs. קולומביה, ארובה, קוראסאו
ממריא מ: colon, panama
רויאל קריביאן
מ
830 €
ממוצע לאדם
הזמן
‏
איש קשר
Business Center 1, M Floor, The Meydan Hotel, Nad Al Sheba, Dubai, U.A.E 000 - Dubai
+966580001137
‪+966580001137
rsv@manaratalmusafir.com
קישורים מענייניםמדיניות הפרטיותמדיניות קובצי Cookie@ Copyright 2025
צור קשר

מדיניות הפרטיות

--תוכן HTML--