MANARAT ALMUSAFER FOR TRAVEL AND TOURISM: Beyoglu

hidden text

Beyoglu Turska

Here is the Croatian translation of your provided text: --- Beyoğlu je četvrt na europskoj strani Istanbula, Turska, odvojena od starog grada (povijesnog poluotoka Konstantinopola) Zlatnim rogom. Tijekom srednjeg vijeka bio je poznat kao Pera. Prema prevladavajućoj teoriji, tursko ime Pere, Beyoğlu, predstavlja narodnu etimološku prilagodbu venecijanskog ambasadorskog naslova Bailo, čija je palača bila najraskošnija građevina u ovom dijelu grada. Neformalni turski naziv Bey Oğlu (doslovno "sin bega") izvorno su koristili Osmanlije za opisivanje Lodovica Grittija, rođenog u Istanbulu, sina Andree Grittija, koji je bio venecijanski Bailo u Istanbulu za vrijeme vladavine sultana Bajazida II (vl. 1481.–1512.), a kasnije je izabran za dužda Venecije 1523. godine. Bey Oğlu se tako odnosio na Lodovica Grittija, koji je uspostavio bliske odnose s Visokom Portom, a čija se rezidencija nalazila blizu današnjeg Trga Taksim. Južnije u Beyoğluu, izvorno izgrađena početkom 16. stoljeća, "Venecijanska palača" bila je sjedište Bailoa. Izvorna zgrada palače zamijenjena je postojećom 1781. godine, koja je kasnije postala "Talijansko veleposlanstvo" nakon ujedinjenja Italije 1861., a "Talijanski konzulat" 1923. godine, kada je Ankara postala glavni grad Republike Turske. Četvrt obuhvaća i druge kvartove smještene sjeverno od Zlatnog roga, uključujući Galatu (srednjovjekovnu đenovsku utvrdu iz koje je i sam Beyoğlu potekao, danas poznatu kao Karaköy), Tophane, Cihangir, Şişhane, Tepebaşı, Tarlabaşı, Dolapdere i Kasımpaşa, a središte starog grada povezana je preko Zlatnog roga Galata mostom, Atatürkovim mostom i mostom metroa Zlatni rog. Beyoğlu je najaktivnije središte umjetnosti, zabave i noćnog života u Istanbulu.

Preporučena zračna luka

Istanbul Airport (IST)

Odredišta u blizini

Beyoglu, Turska

Beyoglu Turska