MANARAT ALMUSAFER FOR TRAVEL AND TOURISM: בֵּיוֹאוּלוּ

בֵּיוֹאוּלוּ טורקיה

Here is a Hebrew translation of your text: --- **בֵּיּוֹגְלוּ הוא רובע בצד האירופי של איסטנבול, טורקיה, המופרד מהעיר העתיקה (החצי-האי ההיסטורי של קונסטנטינופול) על ידי קרן הזהב. בימי הביניים היה ידוע בשם פֶּרָה.** **לפי התאוריה הרווחת, השם הטורקי של פֶּרָה, בֵּיּוֹגְלוּ, הוא עיוות עממי של התואר הדיפלומטי הוונציאני "ביילו" (Bailo), אשר הארמון שלו היה המבנה המפואר ביותר ברובע זה. הכינוי הטורקי הלא-רשמי "בֵּי אוֹלוּ" (מילולית: בנו של בֵּי) שימש במקור את הטורקים העות'מאנים לתיאור לודוביקו גריטי, יליד איסטנבול ובנו של אנדראה גריטי, שהיה הביילו הוונציאני באיסטנבול בתקופת שלטונו של הסולטאן בייאזיד השני (1481–1512) ולימים נבחר לדוג'ה של ונציה בשנת 1523. "בֵּי אוֹלוּ" התייחס אפוא ללודוביקו גריטי, אשר יצר קשרים הדוקים עם השער העליון, ואחוזתו הייתה סמוך לכיכר טקסים של היום. דרומה יותר בבֵּיּוֹגְלוּ, ובמקור נבנה בתחילת המאה ה-16, עמד "הארמון הוונציאני" ששימש כמקום מושבו של הביילו. מבנה הארמון המקורי הוחלף במבנה הנוכחי בשנת 1781, אשר הפך מאוחר יותר ל"שגרירות האיטלקית" לאחר איחוד איטליה ב-1861, ול"קונסוליה האיטלקית" בשנת 1923, כאשר אנקרה הפכה לבירת הרפובליקה של טורקיה.** **הרובע כולל שכונות נוספות שממוקמות מצפון לקרן הזהב, ובהן גלאטה (המצודה הגנואזית מימי הביניים שממנה צמחה בֵּיּוֹגְלוּ, וכיום ידועה בשם קָרָקוֹי), טופחאנה, ג'יהאנגיר, שישאנה, טפבאשי, טַרְלַבַּשִי, דולפדרה וקאסימפאשה, והוא מחובר למרכז העיר העתיקה שמעבר לקרן הזהב באמצעות גשר גלאטה, גשר אטאטורק וגשר המטרו של קרן הזהב. בֵּיּוֹגְלוּ הוא המרכז הפעיל ביותר של אמנות, בידור וחיי לילה באיסטנבול.** ---

שדה תעופה מומלץ

Istanbul Airport (IST)

יעדים קרובים

בֵּיוֹאוּלוּ, טורקיה

בֵּיוֹאוּלוּ טורקיה